Astronauti splnili práce ve volném prostoru
Německý kosmonaut Thomas Reiter a jeho americký kolega Jeffrey Williams úspěšně absolvovali výstup do volného prostoru z Mezinárodní vesmírné stanice ISS. Údržbářské a rozšiřovací práce, které ve skafandrech prováděli na vnějším povrchu stanice, dokončili proti plánu asi o 90 minut dříve a po necelých pěti hodinách se vrátili zpět na palubu ISS.
Podle původního plánu mohli ve volném prostoru pobýt až šesti hodin. Ačkoli jejich výstup ze stanice začal asi o 20 minut později, než stanovoval časový rozvrh, práce jim šla ve výšce 350 kilometrů nad zemským povrchem rychleji a časový limit nevyčerpali. V dobré náladě ukončili celkem 69. výstup do volného prostoru z ISS a se vším nářadím se vrátili ke kolegovi.
Zdržení při výstupu způsobil nečekaný problém - vnější dveře výstupního modulu se "přilepily" a nechtěly jít otevřít. Oba kosmonauti tak strávili nějakou dobu v přechodovém modulu, kde je tlak už citelně snížený, ale stále ještě je. Nakonec problém s dveřmi vyřešili, uvedla DPA.
Reiter a Williams instalovali například nový voltmetr, který má zabránit možnému přeskakování elektrických jisker mezi jednotlivými díly stanice při další výstavbě orbitálního komplexu. Namontovali "kufr" s materiály, u nichž se bude sledovat jejich odolnost vůči podmínkám kosmického prostoru a záření. Důležité bylo také vyzkoušení infračervené kamery, která má odhalovat poškození na kotvících raketoplánech, než se opět budou vracet zpět do atmosféry. Nejdůležitější činností při dnešním výstupu však byla oprava chladicího systému stanice a odstranění nefungujících vnějších přístrojů.
Při přeletu nad Karibským mořem měli kosmonauti na chvíli možnost pozorovat útvary tropické bouře Chris, přibližující se k břehům Ameriky. "Úžasné! Ale odsud to nevypadá nijak hrozivě," řekl Reiter. Byla to však jen chvilka oddechu a oba se vrátili ke své práci.
Všechno nářadí, přístroje i kosmonauti sami byli lany přivázáni k vnějšímu povrchu stanice, aby nikdo a nic nemohlo "uletět". Reiter se kvůli rozeznatelnosti vznášel ve volném prostoru v kompletně bílém skafandru, zatímco jeho americký kolega na sobě měl skafandr s červenými pruhy.
Williams byl dnes už na svém třetím výstupu do volného prostoru. Ani pro Reitera, který je prvním dlouhodobým vyslancem Evropské vesmírné agentury (ESA) na ISS, nešlo o první "vycházku". Během svého dlouhodobého působení na ruské orbitální stanici Mir v roce 1995 byl "venku" již dvakrát. Ale výstup do volného prostoru není pro kosmonauta nikdy rutinní záležitostí.
Zdržení při výstupu způsobil nečekaný problém - vnější dveře výstupního modulu se "přilepily" a nechtěly jít otevřít. Oba kosmonauti tak strávili nějakou dobu v přechodovém modulu, kde je tlak už citelně snížený, ale stále ještě je. Nakonec problém s dveřmi vyřešili, uvedla DPA.
Reiter a Williams instalovali například nový voltmetr, který má zabránit možnému přeskakování elektrických jisker mezi jednotlivými díly stanice při další výstavbě orbitálního komplexu. Namontovali "kufr" s materiály, u nichž se bude sledovat jejich odolnost vůči podmínkám kosmického prostoru a záření. Důležité bylo také vyzkoušení infračervené kamery, která má odhalovat poškození na kotvících raketoplánech, než se opět budou vracet zpět do atmosféry. Nejdůležitější činností při dnešním výstupu však byla oprava chladicího systému stanice a odstranění nefungujících vnějších přístrojů.
Při přeletu nad Karibským mořem měli kosmonauti na chvíli možnost pozorovat útvary tropické bouře Chris, přibližující se k břehům Ameriky. "Úžasné! Ale odsud to nevypadá nijak hrozivě," řekl Reiter. Byla to však jen chvilka oddechu a oba se vrátili ke své práci.
Všechno nářadí, přístroje i kosmonauti sami byli lany přivázáni k vnějšímu povrchu stanice, aby nikdo a nic nemohlo "uletět". Reiter se kvůli rozeznatelnosti vznášel ve volném prostoru v kompletně bílém skafandru, zatímco jeho americký kolega na sobě měl skafandr s červenými pruhy.
Williams byl dnes už na svém třetím výstupu do volného prostoru. Ani pro Reitera, který je prvním dlouhodobým vyslancem Evropské vesmírné agentury (ESA) na ISS, nešlo o první "vycházku". Během svého dlouhodobého působení na ruské orbitální stanici Mir v roce 1995 byl "venku" již dvakrát. Ale výstup do volného prostoru není pro kosmonauta nikdy rutinní záležitostí.
vesmir.info
(4. 8. 2006)
diskuze k článku
Jaký je Váš názor?
diskuze obsahuje 0 reakcí